विपक्षी दल in English

Examples

1. When the opposition party decided
   जब विपक्षी दल ने निर्णय लिया
2. Now , he needs Samata 's support to get elected-the BJP , the main opposition in the Bihar Assembly , has 35 MLAs while Samata has 29 .
   बिहार में मुय विपक्षी दल भाजपा के 35 और समता के 29 विधायक हैं .
3. Well , the Congress , as the main opposition party , will try and ensure that the functioning of Parliament and Government becomes impossible .
   मुय विपक्षी दल कांग्रेस संसद और सरकार की कार्रवाई न चलने देने की कोशिश करेगी और ऐसा कर दिखाएगी .
4. The Opposition BJP leaders also joined the fray : Lok Sabha member Madan Lal Khurana alleged a collusion between the Delhi Government and Nugas .
   इस विवाद में विपक्षी दल भाजपा के नेता भी कूद पड़ै.लकसभा सदस्य मदनलल खुराना ने दिल्ली सरकार और न्यूगैस के बीच सां गां का आरोप लगाया .
5. The news has created a media frenzy , rocked the Asom Gana Parishad -LRB- AGP -RRB- , the state 's main opposition party , and almost cost Mahanta his job as the party 's president .
   जाहिर है , इससे मीड़िया में सनसनी फैल गई , राज्य के प्रमुख विपक्षी दल असम गण परिषद ( अगप ) में हड़ेकंप मच गया और महंत के हाथ से पार्टी अध्यक्ष का पद लगभग जाता रहा .
6. Congress is far from being the only political party whose leitmotif is cheap populism , but as our main opposition party is it not fair to expect from its leader a small measure of responsibility , if not a little honesty ?
   बेशक , कांग्रेस सस्ते लकप्रियतावाद में यकीन करने वाली एकमात्र राजनैतिक पार्टी नहीं है.लेकिन हमारा मुय विपक्षी दल होने के नाते उसके नेता से ईमानदारी न सही , थोड़ी-सी जिमेदारी के भाव की उमीद करना क्या उचित नहीं है ?
7. As Davutoğlu seeks, Turkey has returned to the center of the Middle East and the umma. But it no longer deserves full NATO membership and its opposition parties deserve support. Mr. Pipes is director of the Middle East Forum and Taube distinguished visiting fellow at the Hoover Institution of Stanford University. Related Topics: Radical Islam , Turkey and Turks receive the latest by email: subscribe to daniel pipes' free mailing list This text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author, date, place of publication, and original URL. Comment on this item
   जैसा कि दावतोग्लू चाहते हैं कि तुर्की मध्य पूर्व में और उम्मा में केन्द्रीय भूमिका में आ गया। लेकिन साथ ही यह नाटो की पूर्ण सदस्यता के योग्य नहीं रहा और इसके विपक्षी दल पूरे सहयोग के योग्य हैं।
8. Rival die-hard football fans do the unthinkable and join forces against Erdoğan. As paraphrased by Hürriyet Daily News : “A mosque will be built in Taksim, Erdoğan said. He added that he did not have to take permission from the main opposition leader or a 'few marauders' for the projects, noting that the authority had already been given by people who voted for the AKP.”
   जैसा कि Hürriyet Daily News हुरियर डेली न्यूज ने इसके बारे में लिखा है, एरडोगन ने कहा है “कि तक्सिम में एक मस्जिद का निर्माण किया जायेगा। उन्होंने आगे इसमें यह भी जोडा कि उन्हें इसके लिये प्रमुख विपक्षी दल से या प्रकल्प के कुछ दुष्ट तत्वों से अनुमति लेने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि जिन लोगों ने एकेपी को मत दिया है उन्होंने पहले ही अधिकार दे दिया है”
9. If the violence of Islamism 1.0 rarely succeeds in forwarding the Shari'a, the Islamism 2.0 strategy of working through the system does better. Islamists, adept at winning public opinion, represent the main opposition force in Muslim-majority countries such as Morocco, Egypt, Lebanon, and Kuwait. Islamists have enjoyed electoral success in Algeria in 1992, Bangladesh in 2001, Turkey in 2002, and Iraq in 2005.
   यदि हिंसा के द्वारा इस्लामवाद 1.0 से शरियत को आगे बढाना शायद ही सम्भव हो पाता है तो इस्लामवाद 2.0 के द्वारा व्यवस्था के माध्यम से कार्य करने की रणनीति अधिक सफल होती है। इस्लामवादी जनता का विश्वास अर्जित करने में सफल रहते हैं और अनेक मुस्लिम बहुल देशों में मुख्य विपक्षी दल की भूमिका निभा रहे हैं जैसे मोरक्को, मिस्र, लेबनान और कुवैत। इस्लामवादियों को अल्जीरिया में 2002 में, बांग्लादेश में 2001 में और 2005 में इराक में चुनावी सफलता मिल चुकी है।
10. In contrast, important Muslims opposed the edict. Erdal Inönü, leader of Turkey's opposition Social Democratic party, announced that “killing somebody for what he has written is simply murder.” Naguib Mahfouz, Egypt's winner of the 1988 Nobel Prize in literature, called Khomeini a “terrorist.” A Palestinian journalist in Israel, Abdullatif Younis, dubbed The Satanic Verses “a great service.” This same division already exists in the current crisis. Middle East-studies professors are denouncing the cartoons even as two Jordanian editors went to jail for reprinting them.
    इसके विपरीत महत्वपूर्ण मुसलमानों ने फतवे का विरोध किया . तुर्की के विपक्षी दल सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता एरडाल इनूनो ने घोषणा की कि किसी के लेखन पर उसे मारना उसकी हत्या करने जैसा है . 1988 में साहित्य के नोबेल पुरस्कार विजेता मिस्र के नगुईव महफोज़ ने खुमैनी को आतंकवादी करार दिया. इजरायल में फिलीस्तीन के एक पत्रकार अबदुल्लातिक युनिस ने सेटेनिक वर्सेज को बहुत बड़ी सेवा बताया .